Hjalmar Balleby, 1904